Gold Recycling
english
|
deutsch
|
español
|
català
|
français
I´ve been...
a ring that didn´t fit anymore,
a chain for communion,
a trinket that came out of fashion,
a mispurchase,
a single earring.
I melt your old jewellery and turn them into a new favourite piece.
“I like the idea of giving new value to unused jewellery and making it become the wearer´s new favourite piece.
I´m keen on glamour and I love the traditional handicraft. The combination of both makes my work as a designer a passion.
I love the concept of reviving old emotions and memories in the form of a newly created piece of jewellery.” Katja Jesek
//
Ich war...
ein Ring, der nicht mehr passte,
eine Komunionskette,
ein aus der Mode gekommener Anhänger,
ein Fehlkauf,
ein einzelner Ohrring.
Ich schmelze Ihren altem Schmuck ein und fertige Ihnen ein neues Lieblingsschmuck daraus.
„Ich möchte unbeachtetem Schmuck wieder Beachtung schenken und aus nicht getragenen Schmuckstücken ein Lieblingsschmuckstück machen.
Ich liebe Glamour und ich liebe das traditionelles handwerk. Beides ist mir wichtig bei meiner Arbeit als Designerin.
Ich freue mich alte Emotionen und Erinnerungen in einem neuen Schmuckstück weiterleben zu lassen.“ Katja Jesek
//
Yo fui...
el anillo que iba pequeño,
la cadena de comunión,
el colgante que ya no estaba de moda,
la compra equivocada.
No dejes tu oro escondido en un cajón: puedes convertirlo en la joya de tus sueños.
ADORO MI ORO reinterpreta tus viejas joyas, fundiéndolas y devolviéndoles la vida en una pieza única.
„Quiero darles a las joyas inadvertidas de nuevo consideración, y hacer de las joyas que no se usan una nueva joya favorita.
Amo el glamour y amo la artesanía tradicional. Ambos son importantes para mí en mi trabajo como diseñadora.
Será un placer volver a poner a vivir viejas emociones y recuerdos en una nueva joya. “ Katja Jesek
//
No deixis el teu or amagat al calaix: pots fer-ne la joia dels teus somnis.
ADORO MI ORO reinterpreta les teves joies velles, les fon i els torna la vida en una peça única .
«Vull atorgar de nou atenció a les joies inadvertides i, de les que no s’utilitzen, fer-ne una de nova i la favorita.
M’agrada el glamour i m’estimo l’artesania tradicional. Les dues coses són molt importants per al meu treball com a dissenyadora.
És un plaer poder dipositar velles emocions i records en una nova joia.» Katja Jesek
en bref